カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Shakespeare in Love(シェイクスピア・イン・ラブ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日は若き日のシェイクスピアを主人公にした恋愛映画「Shakespeare in Love(シェイクスピア・イン・ラブ)」について調査致します。
「Shakespeare in Love(シェイクスピア・イン・ラブ)」の前半「Shakespeare(シェイクスピア)」とは主人公シェイクスピアの名前。後半の、○○の中、などとの意味の「in(イン)」と、愛、を意味する「Love(ラブ)」で「in Love(イン・ラブ)」とすると、恋愛中、恋人がいる、心奪われる、アツアツ、などといった意味になるのだそうで、恋愛に夢中のシェイクスピア、とのイメージになる模様。
ちなみの邦題では「恋におちたシェイクスピア」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Shakespeare in Love (1998) – John Madden | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie