カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

She’s So Fine(シーズ・ソー・ファイン)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はジミ・ヘンドリックス(Jimi Hendrix)のセカンド・アルバム「Axis: Bold as Love(アクシス:ボールド・アズ・ラヴ)」の十曲目「She’s So Fine(シーズ・ソー・ファイン)」について調査致します。
「She’s So Fine(シーズ・ソー・ファイン)」の後半「Fine(ファイン)」とは、ラテン語で、完成、洗練された、との意味を語源とする英語で、素晴らしい、みごと、優秀、満足、たのしい、立派、などなどといった意味のほか、同じスペルで、ラテン語で、終わり、との意味を語源とする英語で、罰金、との意味でも使われるとの事。前半の、彼女は○○、との意味の「She’s So(シーズ・ソー)」と合わせて、彼女は素晴らしい、との意味になるのかと理解しました。
歌詞を確認すると、「She’s so very very fine」と、彼女はとてもとても素晴らしい、と歌われているようでした。

なるほど、メモメモ。

[link] : Axis: Bold as Love – Wikipedia