カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Shutter Island(シャッター・アイランド)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はレオナルド・ディカプリオ主演のミステリー映画「Shutter Island(シャッター・アイランド)」について調査致します。
「Shutter Island(シャッター・アイランド)」の前半「Shutter(シャッター)」とは、閉じる、との意味の「shut(シャット)」に「-er」を付けて、閉じる人、雨戸、カメラのシャッター、業務を終了する、閉店する、などなどとの意味になるとの事。島、との意味の「Island(アイランド)」と合わせて直訳すると、閉じた島、との意味になる模様。精神を病んだ犯罪者を収容する刑務所がある、社会と隔離された島になるとの事。
ちなみに邦題でもカタカナ英語で「シャッター アイランド」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Shutter Island (2010) – Martin Scorsese | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie