カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Since I’ve Been Loving You(シンス・アイブ・ビーン・ラビング・ユー)その意味とは?気になる英文

引き続きレッドツェッペリンのアルバム、三枚目「LED ZEPPELIN Ⅲ」より、曲のタイトルを調べたいと思います。

アルバム四曲目、「Since I’ve Been Loving You」について調査開始です。

まず初めの「since(シンス)」とは、その後、あれ以来、あれからずっと、といった意味で、続く「I’ve(アイブ)」は、I have の省略形。「Been(ビーン)」には、いろいろな使われ方がありますが、今回は、ずっと、との意味で津川得ている模様です。まとめると、ずっと前からあなたの事を愛し続けている、との意味になるでしょうか。
ちなみに邦題は「貴方を愛しつづけて」と、いうのだそうです。

なるほど成る程。基本的な英語力がないので大変勉強になります。
メモメモ。

[link] : Since I’ve Been Loving You (Led Zeppelin) – Wikipedia
[link] : 貴方を愛しつづけて – Wikipedia

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です