カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Skinny Sweaty Man(スキニー・スウェッティ・マン)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ(Red Hot Chili Peppers)略してレッチリの3rdアルバム「The Uplift Mofo Party Plan(ザ・アップリフト・モフォ・パーティ・プラン)」の5曲目「Skinny Sweaty Man(スキニー・スウェッティ・マン)」について調査致します。

「Skinny Sweaty Man(スキニー・スウェッティ・マン)」の前半「Skinny(スキニー)」とは、痩せた、骨と皮だけ、などとの意味で、続く「Sweaty(スウェッティ)」とは、汗だくの、汗臭い、などとの意味になり、合わせて直訳すると、痩せた汗だくの男、との意味になる模様。
歌詞を確認すると、「Skinny Sweaty Man in the green suit」緑のスーツを着たガリガリの汗だく男、などと歌われており、何か揶揄している内容になるのかとも思いました。

なるほど、メモメモ。

[link] : The Uplift Mofo Party Plan – Wikipedia