カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

South Bound Saurez(サウス・バウンド・サウレス)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はレッド・ツェッペリンの八作目のアルバム「IN THROUGH THE OUT DOOR(イン・スルー・ジ・アウト・ドア)」の二曲目「South Bound Saurez(サウス・バウンド・サウレス)」について調査致します。
「South Bound Saurez(サウス・バウンド・サウレス)」の初め、「South(サウス)」とは、南、との意味。続く「Bound(バウンド)」とは、○○行きの、○○に向かう途中、束縛される、縛られる、結合する、ボールが跳ねる、バウンドする、などなどといった意味になるとの事。最後の「Saurez(サウレス)」を調べてみると、フランス語で、意思、との意味や、知っている、との意味の「savoir(サヴァ)」の複数形、との情報が出てきますが、どうやらスペルミスで、本当は「Suarez(スアレス)」となって、地名や人名になるとの事。
歌詞を見てみると、誰かに呼び掛けているようなイメージなので、「Saurez(サウレス)」なる人がいるのかもな、と、勝手に想像しました。

なるほど、メモメモ。

[link] : South Bound Saurez – Wikipedia