カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Spy Kids 4: All the Time in the World(スパイキッズ4:オール・ザ・タイム・イン・ザ・ワールド)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日は人気アクションコメディ映画の四作目、「Spy Kids 4: All the Time in the World(スパイキッズ4:オール・ザ・タイム・イン・ザ・ワールド)」について調査致します。

「Spy Kids 4 : All the Time in the World(スパイキッズ4:オール・ザ・タイム・イン・ザ・ワールド)」のサブタイトル「All the Time in the World(オール・ザ・タイム・イン・ザ・ワールド)」とはそのまま直訳すると、世界のすべての時間、との意味になる模様。さらに調べてみると、時間はいくらでもある、または、時間を無駄にするな、などとの意味で使われるのだとか。
ちなみに邦題では「スパイキッズ4D:ワールドタイム・ミッション」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Spy Kids: All the Time in the World (2011) – | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie