カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Stagecoach(ステージコーチ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日も映画のタイトルを調べて参ります。
本日は1939年、ジョン・ウェイン主演のモノクロ映画「Stagecoach(ステージコーチ)」について調査致します。
「Stagecoach(ステージコーチ)」とは、過去に使われていた乗合馬車(のりあいばしゃ)、駅馬車、との意味になるとの事。前半の「Stage-(ステージ)」と、後半の「-coach(コーチ)」からなる語句で、前半の「Stage-(ステージ)」とは、立つ場所、との意味のラテン語に由来した語句で、舞台、檀上、演壇などのカタカナ英語で言われる、ステージ、との意味の他、発達や病気の状況、段階、また、今回の駅馬車の駅、宿場、旅の行程、といった意味でもあるとの事。後半の「-coach(コーチ)」とは、大型の馬車、との意味から、大型のバス、自動車、客車、との意味になるとの事。他に、指導する、指導員等の意味で使われるいわゆるカタカナ英語で言われる、コーチ、でもあるとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Stagecoach (1939) – John Ford | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です