カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Stand By Me(スタンド・バイ・ミー)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は映画でも有名な「Stand By Me(スタンド・バイ・ミー)」について調査致します。
前半の「Stand(スタンド)」とは、立つ、立ち止まる、立ち上がる、立ち向かう、または、テーブル、台、屋台、観覧席、などなどと言った意味になるとの事。後半の「By me(バイ・ミー)」と合わせて直訳すると、私のそばで立っていてください、私の隣にいて、との意味になるでしょうか。諸々調べてみると、私の支えになって、心のより所になって、との意味に近いらしいです。

なるほど、メモメモ。

[link] : Stand by Me (1986) – Rob Reiner | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie
[link] : Stand By Me