カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Star Wars: Episode V The Empire Strikes Back(スター・ウォーズ:エピソード5・ザ・エンパイア・ストライクス・バック)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日は名作スターウォーズシリーズの2作目、「Star Wars: Episode V The Empire Strikes Back(スター・ウォーズ:エピソード5・ザ・エンパイア・ストライクス・バック)」について調査致します。

「Star Wars: Episode V The Empire Strikes Back(スター・ウォーズ:エピソード5・ザ・エンパイア・ストライクス・バック)」のサブタイトル、「The Empire Strikes Back(ザ・エンパイア・ストライクス・バック)」とは、帝国、王国、などとの意味の「Empire(エンペラー)」と、打つ、叩く、殴る、などとの意味の「Strike(ストライク)」と、戻る、などとの意味の「Back(バック)」とで合わせて「Strikes Back(ストライクス・バック)」として、反撃、逆襲、などとの意味になり、合わせて、帝国の反撃、との意味になるとの事。
ちなみに邦題では「スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : The Empire Strikes Back (1980) – Irvin Kershner | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie