カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Starship Troopers(スターシップ・トゥルーパーズ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカのSF映画、「Starship Troopers(スターシップ・トゥルーパーズ)」について調査致します。
「Starship Troopers(スターシップ・トゥルーパーズ)」の前半、「Starship(スターシップ)」とは、宇宙船、との意味。後半の「Troopers(トゥルーパーズ)」とは、騎兵、騎馬、州警察、落下傘部隊の兵、などとの意味の「trooper(トゥルーパー/トルーパー)」に「s」がついて、複数形し、合わせて直訳すると、宇宙船の騎兵隊、といった意味になる模様。
ちなみに邦題でもカタカナ英語で「スターシップ・トゥルーパーズ」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Starship Troopers (1997) – Paul Verhoeven | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie