カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Straight Up & Down(ストレート・アップ・アンド・ダウン)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はブルーノ・マーズ(Bruno Mars)のサードアルバム「24K Magic(トゥエンティフォー・カラット・マジック)」の六曲目「Straight Up & Down(ストレート・アップ・アンド・ダウン)」について調査致します。
まず頭の「Straight(ストレート)」とは、まっすぐ、水平、一直線、との意味のほか、正しい、信頼できる、正直な、保守的、まじめ、などなどといった意味になるとの事。続く「Up & Down(アップ・アンド・ダウン)」とは、直訳すると、上と下、となって、上がったり下がったり、行ったり来たり、あちこち、良かったり悪かったり、との意味のほか、まったく、徹底的、との意味になるとの事。
こちらもまた女性に対して語りかけるような歌詞の内容になり、「Straight Up(ストレート・アップ)」で、当然だよ、絶対、間違いないよ、といった意味でスラング的に使われるようで、「and down(アンド・ダウン)」も追加し、上下に揺れる、と、言葉遊び的な要素も入ったイメージになるのではないかと想像しました。

なるほど、メモメモ。

[link] : 24K Magic (album) – Wikipedia