カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Strawberry Fields Forever(ストロベリー・フィールズ・フォーエバー)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は皆様ご存知、ビートルズ(The Beatles)の9thアルバム「Magical Mystery Tour(マジカル・ミステリー・ツアー)」の八曲目「Strawberry Fields Forever(ストロベリー・フィールズ・フォーエバー)」について調査致します。
「Strawberry Fields Forever(ストロベリー・フィールズ・フォーエバー)」の前半「Strawberry(ストロベリー)」とは、イチゴ、イチゴ色、などとの意味。続く「Fields(フィールズ)」とは、野原、原野、田畑、などといった意味の「Field(フィールド)」に「s」が付いて複数形にした語句。永遠に、との意味の「Forever(フォーエバー)」と合わせて直訳すると、イチゴ畑を永遠に、といった意味になる模様。
歌詞を確認すると、そのまま「ストロベリー・フィールズ、永遠に」と歌われている模様ですが、「Strawberry Fields(ストロベリー・フィールズ)」との戦争孤児院があり、それをモチーフにして歌われている歌になるのだとか。

なるほど、メモメモ。

[link] : Strawberry Fields Forever – Wikipedia