カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Subterranean Homesick Blues(サブテラーニアン・ホームシック・ブルース)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ(Red Hot Chili Peppers)略してレッチリの3rdアルバム「The Uplift Mofo Party Plan(ザ・アップリフト・モフォ・パーティ・プラン)」の七曲目「Subterranean Homesick Blues(サブテラーニアン・ホームシック・ブルース)」について調査致します。

「Subterranean Homesick Blues(サブテラーニアン・ホームシック・ブルース)」の前半「Subterranean(サブテラーニアン)」とは、地下の、目に見えない、秘密の、などとの意味。家に帰りたくなる、との意味の「Homesick(ホームシック)」と合わせて直訳すると、地下のホームシックブルース、との意味になる模様。
こちらの楽曲は、ボブ・デュランのカバーになるとの事で、歌詞を確認すると世相を皮肉っているような内容になる模様で、隠れホームシックの歌、との意味になるのかと想像しました。

なるほど、メモメモ。

[link] : Subterranean Homesick Blues – Wikipedia