カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Swamp Thing(スワンプ・シング)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカのコミックを原作とした映画「Swamp Thing(スワンプ・シング)」について調査致します。
前半の「Swamp(スワンプ)」とは、水没する、水浸しになる、殺到する、沼地、湿地、などと言った意味になるとの事。後半の「Thing(シング)」とは、物、行為、事情、考え、などなどといった意味になるとの事。合わせて直訳すると、沼地のもの、といったイメージになる模様です。
ちなみに邦題では「怪人スワンプ・シング/影のヒーロー」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Swamp Thing (1982) – Wes Craven | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie