カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Tea for One(ティー・フォー・ワン)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はレッドツェッペリンの7枚目のアルバム「PRESENCE(プレゼンス)」の七曲目「Tea for One(ティー・フォー・ワン)」について調査致します。
頭の「Tea(ティー)」とは、紅茶、お茶、との意味。「for One(フォー・ワン)」とは、ひとりで、との意味になる模様で、直訳すると、お茶をひとりで、との意味になる模様です。女性との別れを歌った歌ので、曲調もロックブルースで寂し気な雰囲気ですね。
ちなみに邦題では「一人でお茶を」とされているとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Tea for One – Wikipedia