カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

The Crimson Rivers(ザ・クリムゾン・リバーズ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はジャン・レノ主演のサスペンス映画「The Crimson Rivers(ザ・クリムゾン・リバー)」について調査致します。
「The Crimson Rivers(ザ・クリムゾン・リバー)」の前半「Crimson(クリムゾン)」とは、深い赤、深紅(しんく)との意味。後半の、川、を意味する「river(リバー)」に「s」が付いて「Rivers(リバーズ)」となっているとの事。合わせて直訳すると、深紅の川、との意味になる模様です。
ちなみに邦題ではカタカナで「クリムゾン・リバー」と若干省略されていた模様です。

なるほど、メモメモ。

[link] : The Crimson Rivers (2000) – Mathieu Kassovitz | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie