カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

The Finest Hours(ザ・ファイネスト・アワーズ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカのパニック映画「The Finest Hours(ザ・ファイネスト・アワーズ)」について調査致します。
「The Finest Hours(ザ・ファイネスト・アワーズ)」の「Finest(ファイネスト)」とは、見事な、素晴らしい、最上級の、などとの意味のほか、アメリカの口語では、警官、との意味でも使われるとの事。続く「Hours(アワーズ)」とは、時間、との意味の「hour(アワー)」に「s」が付いて名詞になった語句で、合わせて直訳すると、最上級の時間、との意味になる模様。
ちなみに邦題では「ザ・ブリザード」と、全然違ったイメージにされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : The Finest Hours (2016) – Craig Gillespie | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie