カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

The Fool on the Hill(ザ・フール・オン・ザ・ヒル)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は皆様ご存知、ビートルズ(The Beatles)の9thアルバム「Magical Mystery Tour(マジカル・ミステリー・ツアー)」の二曲目「The Fool on the Hill(ザ・フール・オン・ザ・ヒル)」について調査致します。
「The Fool on the Hill(ザ・フール・オン・ザ・ヒル)」の前半「Fool(フール)」とは、おろかな人、バカな人、といった意味。続く「on the Hill(オン・ザ・ヒル)」とは、丘の上、との意味。合わせて直訳すると、丘の上の愚か者、との意味になる模様。
歌詞を確認すると、「But the fool on the hill, Sees the sun going down, And the eyes in his head, See the world spinning ‘round.」などと歌われており、丘の上のおバカさんは、太陽が沈むのを見ながら、頭の中では地球が回っているのを見ている、といった内容で、天動説主流の中、地球が回っている事を提唱した地動説をといた、ガリレオ・ガリレイの事を歌っている模様でした。

なるほど、メモメモ。

[link] : The Fool on the Hill – Wikipedia