カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

The Great Gatsby(ザ・グレート・ギャッツビー)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はロバート・レッドフォード主演のアメリカ映画「The Great Gatsby(ザ・グレート・ギャッツビー)」について調査致します。
「The Great Gatsby(ザ・グレート・ギャッツビー)」前半の「Great(グレート)」とは、大きい、多い、重大な、偉大な、などといった意味のほか、素晴らしい、最高、素敵な、非常に良い、との意味でも使われるとの事。後半の「Gatsby(ギャッツビー)」とは、主人公の人名で、合わせて直訳すると、偉大なギャッツビー、素晴らしいギャッツビー、との意味になる模様。
ちなみに邦題では「華麗なるギャツビー」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : The Great Gatsby (1974) – Jack Clayton | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie