カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

The Great Wall(ザ・グレート・ウォール)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日は中国・アメリカ合作の歴史映画「The Great Wall(ザ・グレート・ウォール)」について調査致します。
「The Great Wall(ザ・グレート・ウォール)」の前半「Great(グレート)」とは、大きい、偉大、すごい、名高い、著名な、などといった意味。後半の「Wall(ウォール)」とは、壁(かべ)、城壁、へだてるもの、といった意味になるとの事。合わせて直訳すると、大きな壁、との意味で、古代中国で作られた巨大な城壁、万里の長城の事を言っている模様でした。
ちなみに日本でもカタカナで「グレートウォール」として公開されたのだそうです。

なるほど、メモメモ。

[link] : The Great Wall (2016) – Zhang Yimou | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie