カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

The Green Mile(ザ・グリーン・マイル)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はトム・ハンクス主演のアメリカ映画「The Green Mile(ザ・グリーン・マイル)」について調査致します。
「The Green Mile(ザ・グリーン・マイル)」の後半「Mile(マイル)」とは、距離を表す単位で、1-mile = 約1.6キロメートルほどの長さになるとの事。関連して、長い距離、遠い道のり、などと言った意味でも使われるのだそうです。
今回の場合は、刑務所内にある死刑執行する電気椅子の部屋まで続いている緑色の通路、との意味で使われているとの事。
ちなみに邦題でもカタカナで「グリーンマイル」としていたのだそうです。

なるほど、メモメモ。

[link] : The Green Mile (1999) – Frank Darabont | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie