カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

The Legend of 1900(ザ・レジェンド・オブ・ナインティーン・ハンドレッド)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日も映画のタイトルを調べて参ります。
本日はレザボアドッグスで有名なティム・ロス主演「The Legend of 1900(ザ・レジェンド・オブ・ナインティーン・ハンドレッド)」について調査致します。
「Legend(レジェンド)」とは、伝説、との意味で、直訳すると、1900の伝説、となる模様。ここで言う1900(ナインティーン・ハンドレッド)とは、ティム・ロス演じる主人公のピアニスト名。船上に生み捨てられていた孤が機関士に育てられ、やがて天才ピアニストに成長、生涯船上で暮らした、といったストーリーですね。
ちなみにこちらはイタリア映画で、原題は「La leggenda del pianista sull’oceano」。邦題では「海の上のピアニスト」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : The Legend of 1900 (1998) – Giuseppe Tornatore | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です