カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

The Reivers(ザ・レイバース)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はスティーブ・マックイーン主演のアメリカ映画「The Reivers(ザ・レイバース)」について調査致します。
「Reivers(レイバース)」で調べてもなかなか情報にたどり着けず、若干難儀しましたが、「Reive」とは=「reave(リーブ)」で、奪う、奪い取る、といった意味の古い英語になるとの事。「rs」を付けて「Reivers」として、泥棒、強奪者、との意味にしている模様です。原作になっている「自動車泥棒」との小説があるとの事なので、やはり、泥棒との意味になるのかと思いました。
ちなみに邦題では「華麗なる週末」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : The Reivers (1969) – Mark Rydell | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie