カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

The Straight Story(ザ・ストレイト・ストーリー)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はデヴィッド・リンチ監督のロードムービー「The Straight Story(ザ・ストレイト・ストーリー)」について調査致します。

「The Straight Story(ザ・ストレイト・ストーリー)」の「Straight(ストレイト)」とは、一直線、まっすぐ、正しい、ハッキリとした、信頼にあたる、などとの意味になるとの事で、話、との意味の「Story(ストーリー)」と合わせて直訳すると、まっすくなお話、実直な物語、などとの意味になる模様。
ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「ストレイト・ストーリー」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : The Straight Story (1999) – David Lynch | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie