カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

The Time Traveler’s Wife(ザ・タイム・トラベラーズ・ワイフ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカ映画「The Time Traveler’s Wife(ザ・タイム・トラベラーズ・ワイフ)」について調査致します。
タイトル前半の「Time Traveler’s(タイム・トラベラーズ)」とは、時間+旅行者で、そのまま、時間旅行者、との事。後半の「Wife(ワイフ)」とは、妻(つま)との意味。合わせて直訳すると、タイムトラベルの妻、となりますが、物語に登場する主人公が、自分の意志とは関係なくタイムトラベルする体質で、初めて出会った女性が未来の妻だとわかってしまう、といった話になるのだそうです。
ちなみに邦題では「きみがぼくを見つけた日」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : The Time Traveler’s Wife (2009) – Robert Schwentke | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie