カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

The Woman in the Window(ザ・ウーマン・イン・ザ・ウィンドウ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はモノクロのアメリカ映画「The Woman in the Window(ザ・ウーマン・イン・ザ・ウィンドウ)」について調査致します。
「The Woman in the Window(ザ・ウーマン・イン・ザ・ウィンドウ)」の前半、「The Woman(ザ・ウーマン)」とは、その女性、との意味になるとの事。後半の「in the Window(イン・ザ・ウィンドウ)」とは、窓の中、との意味で、直訳すると、窓の中の女、との意味になるとの事。女性を描いた肖像画に魅了され、そのモデルとなった女性を取り巻いたサスペンス映画になるのだそうです。
ちなみに邦題では「飾窓の女」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : The Woman in the Window (1944) – Fritz Lang | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie
https://www.allmovie.com/movie/the-woman-in-the-window-v117483