カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Third Stone from the Sun(サード・ストーン・フロム・ザ・サン)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はジミ・ヘンドリックス(Jimi Hendrix)のファースト・アルバム「Are You Experienced(アー・ユー・エクスペリエンスド)」の九曲目「Third Stone from the Sun(サード・ストーン・フロム・ザ・サン)」について調査致します。
「Third Stone from the Sun(サード・ストーン・フロム・ザ・サン)」の前半「Third Stone(サード・ストーン)」とは、三番目の石、との意味。後半の「from the Sun(フロム・ザ・サン)」とは、太陽から、といった意味で、直訳すると、太陽から三番目の石、との意味になるとの事。
「I am in orbit around the third planet from the star called the sun.」などと歌われているところから、太陽系、地球を意味するタイトルになるのかと想像しました。

なるほど、メモメモ。

[link] : Third Stone from the Sun – Wikipedia