カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Wait Until Tomorrow(ウェイト・アンティル・トゥモロウ)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はジミ・ヘンドリックス(Jimi Hendrix)のセカンド・アルバム「Axis: Bold as Love(アクシス:ボールド・アズ・ラヴ)」の四曲目「Wait Until Tomorrow(ウェイト・アンティル・トゥモロウ)」について調査致します。
「Wait Until Tomorrow(ウェイト・アンティル・トゥモロウ)」の先頭「wait(ウェイト)」とは、待つ、待機、との意味。続く「Until(アンティル)」とは、○○まで、○○になるまで、といった意味。最後の、明日を意味する「Tomorrow(トゥモロウ)」と合わせて直訳すると、明日まで待つ、との意味になる模様でした。
歌詞を確認すると、こちらも抽象的でよく理解できませんでしたが、「I think we better wait ‘till tomorrow」などとして、明日まで待った方が良いと思う、との意味で歌われていた模様でした。

なるほど、メモメモ。

[link] : Wait Until Tomorrow – Wikipedia