カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Warm Bodies(ウォーム・ボディーズ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日も映画のタイトルを調べて参ります。
本日はゾンビの男の子と人間の女の子の恋愛を描いたゾンビ・コメディ映画「Warm Bodies(ウォーム・ボディーズ)」について調査致します。

「Warm Bodies(ウォーム・ボディーズ)」の前半「Warm(ウォーム)」とは、温かい、ほてる、熱心、といった意味。後半の「Bodies(ボディーズ)」とは、体、身体を表す「Body」に「-ies」を付けた複数形で、合わせると、温かな体、といった意味になる模様です。ちなみにIsaac Marion(アイザック・マリオン)さんなるお方の同名の小説が原作になっているとの事。日本でも「ウォーム・ボディーズ―ゾンビRの物語」とのタイトルで翻訳・発売されているとの事。
また俗語で「Warm Body(ウォーム・ボディー)」というと、単純労働者、役立たず、下級兵士、といった悪い意味にもなるとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Warm Bodies (2013) – Jonathan Levine | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です