カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

Whole Lotta Love(ホール・ロッタ・ラブ)その意味とは?気になる英文

引き続きレッドツェッペリンの楽曲、タイトルを調べて参りたいと思います。

ファーストアルバムを制覇したので、今度はセカンドアルバム「LED ZEPPELIN Ⅱ」のタイトルを調査します。まずは一曲目、「Whole Lotta Love(ホール・ロッタ・ラブ)」から調査開始です。

まず初めの「Whole(ホール)」とは、全体、との意味。真ん中の「lotta(ロッタ)」とは「lot of(ロット・オブ)」を言う口語との事。直訳すると、「全体的に多くの愛」といった事になりますが、たくさんの愛、とのイメージになる模様です。
ちなみに邦題では「胸いっぱいの愛を」となるとの事。歌詞全体を見てみると、たくさんの愛が欲しい、欲しいかい?といったイメージになる模様でした。

なるほど成る程、熱いラブソングだったのですね。
メモメモ。

[link] : 胸いっぱいの愛を – Wikipedia

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です