カテゴリー
文字・文言の意味 気になる英文

X-Men: Days of Future Past(エックス-メン: デイズ・オブ・フューチャー・パスト)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日も映画のタイトルを調べて参ります。
本日は X-men シリーズの続き、「X-Men: Days of Future Past(エックス-メン: デイズ・オブ・フューチャー・パスト)」について調査致します。
サブタイトル後半の「Future Past(フューチャー・パスト)」とは、未来・過去、との意味になるとの事。前半の「Days of(デイズ・オブ)」と合わせて直訳すると、未来の過去の日々、と意味不明な意味になりますが、未来と過去の日々、とすると、なんとなく意味が通じます。邦題では「X-MEN: フューチャー&パスト」と、&(and) を入れた表記になっているので、このままのイメージなら、過去と未来、との意味になるのかと理解しました。

なるほど、メモメモ。

[link] : X-Men: Days of Future Past (2014) – Bryan Singer | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です